【苦坛地铁】（已结束）英文报站采用英式发音还是美式发音好？

若水ruoshui · 发表于 2022-8-6 21:45:58

本帖最后由若水ruoshui 于 2024-1-21 00:36 编辑

原标题：（记票天数延长）英文报站采用英式发音还是美式发音好？
提醒：目前由于一些原因，苦坛地铁广播报站不以该帖为准。

主要是，目前苦坛地铁报站分为三种：青岛地铁旧版（1、2、4、5）、北京地铁旧版（3、6、10）和上海地铁（7、变种3、变种7、变种10）（其他线路待定）
英文报站有的美式发音更重一些，有的不是那么突出
（目前所有报站都是我录的，我英文发音也比较标准，而且是英式
当然也可以尝试美式，就是可能发音稍有点差

青岛地铁英文报站的标准美式对于我来说稍不太好学

）
想征求一下大家的意见，应该用英式还是美式呢？
（如果采用美式的话我会尽最大努力的）

（选项说明：英式和美式均采用是指，原版报站偏美式发音就用美式发音，反之亦然。目前是准备1、2、4、5用美式，3、6、10用英式，其他待定）

FoldedBaton3698 · 发表于 2022-8-6 21:49:03

挺喜欢英式的，美式虽然和英式有点相同，但我不喜欢

6281x块Judoge · 发表于 2022-8-6 21:49:35

感觉英式发音比较好听

miracle_man8491 · 发表于 2022-8-6 22:02:55

建议英美混合

穆雪奈馋 · 发表于 2022-8-6 22:14:38

用日语试一下

若水ruoshui · 发表于 2022-8-6 22:22:32

琉璃梦春娇发表于 2022-8-6 22:14
用日语试一下

我倒是不会日语，能念，但是目前也没有日语报站

然后也不准备添加

miracle_man8491 · 发表于 2022-8-7 08:28:59

琉璃梦春娇发表于 2022-8-6 22:14
用日语试一下

你说的是日式发音的英语吗？那就有趣了

若水ruoshui · 发表于 2022-8-7 08:32:18

miracle_man8491 发表于 2022-8-7 08:28
你说的是日式发音的英语吗？那就有趣了

如果那样的话，永远不可能的

Nathaniel768 · 发表于 2022-8-7 08:56:49

英式美式均采用吧，因为我发现青岛地铁英文报站用英式的话没内味了

裕华雨偶 · 发表于 2022-8-9 14:58:59

美式语音！！！

[其他] 【苦坛地铁】（已结束）英文报站采用英式发音还是美式发音好？

QQ群

访问手机版