Minecraft Java版 24w18a 发布

M397749490

|每周快照是 Minecraft Java 版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
|然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的 Mod 不兼容快照，且大多数 Mod 都不对每周快照提供支持。
|Minecraft Java版 1.21 仍未发布，Snapshot 24w18a 为其第 1 个预览版。
|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。

---

NEWS

MINECRAFT SNAPSHOT 24W18A
Minecraft 快照 24W18A

A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版 快照

Because it's the month of May, may we tempt you with the first Snapshot for Java Edition 1.21? This one looks as excellent as it sounds, thanks to the 20 new paintings and 3 new music discs it adds to the game. And we're not stopping there, data-driven enchantments are also being thrown into the fray with this Snapshot (hence the 900+ line changelog). We also included a batch of new bug fixes for good measure.
正值五月，我们可以用 Java 版 1.21 的首个快照来诱惑您吗？这个快照看起来和听起来都很棒，因为它为游戏添加了 20 幅新的画和 3 张新的音乐唱片。我们不会止步于此，这次的快照还加入了数据驱动的魔咒（因此有 900 多行的更新日志）。此外，我们还加入了一批新的错误修复。

Happy mining!
挖矿愉快！


NEW FEATURES
新特性

• All Features from the experimental 1.21 pack have been moved to vanilla
• 1.21的所有实验性内容都已正式加入到游戏中
• Added 5 new paintings by artist Sarah Boeving
• 新增由艺术家Sarah Boeving创作的 5 幅画
• Added 15 new paintings by artist Kristoffer Zetterstrand
• 新增由艺术家Kristoffer Zetterstrand创作的 15 幅画
• Added 9 new music tracks
• 新增9首音乐曲目
• Added 3 new music discs
• 新增3张音乐唱片
  

MUSIC
音乐

• Added 9 new background music tracks which will all play in the main menu
• 新增9首新的背景音乐，它们都将在主菜单中播放
• Some of these new songs play in specific biomes in-game:
• 部分新的音乐将会在特定生物群系中播放：
  
  • featherfall
  • featherfall
    
    • Plays in Badlands, Cherry Grove, Flower Forest, and Lush Caves
    • 将会在恶地、樱花树林、繁花森林和繁茂洞穴播放
      
  • deeper
  • deeper
    
    • Plays in Deep Dark and Dripstone Caves
    • 将会在深暗之域和溶洞播放
      
  • eld_unknown
  • eld_unknown
    
    • Plays in Dripstone Caves, Grove, Jagged Peaks, and Stony Peaks
    • 将会在溶洞、雪林、尖峭山峰和裸岩山峰播放
      
  • endless
  • endless
    
    • Plays in Dripstone Caves, Grove, Jagged Peaks, and Stony Peaks
    • 将会在溶洞、雪林、尖峭山峰和裸岩山峰播放
      
  • pokopoko
  • pokopoko
    
    • Plays in Dripstone Caves, Grove, Jagged Peaks, and Snow Slopes
    • 将会在溶洞、雪林、尖峭山峰和积雪山坡播放
      
    
    
• The following have been added to the pool of songs which play in Overworld biomes that do not have biome-specific music:
• 在没有特定音乐的主世界生物群落中播放的歌曲池中添加了以下歌
  
  • featherfall
  • featherfall
  • komorebi
  • komorebi
  • puzzlebox
  • puzzlebox
  • watcher
  • watcher
  • yakusoku
  • yakusoku
    
  
  

MUSIC DISCS
音乐唱片

• Added 3 new music discs
• 新增3张新的音乐唱片
• Aaron Cherof - Precipice can be found rarely in standard Vaults
• Aaron Cherof - Precipice 可在普通宝库处罕见获取
  
  • Has a comparator output of 13 when played in a Jukebox
  • 在唱片机中播放时，与其相连的红石比较器会发出强度为13的红石信号
    
• Lena Raine - Creator can be found rarely in Ominous Vaults
• Lena Raine - Creator 可在不祥宝库处罕见获取
  
  • Has a comparator output of 12 when played in a Jukebox
  • 在唱片机中播放时，与其相连的红石比较器会发出强度为12的红石信号
    
• Lena Raine - Creator (Music Box) can be found rarely in Decorated Pots broken in Trial Chambers
• Lena Raine - Creator (Music Box) 可在试炼密室中打破饰纹陶罐来罕见获取
  
  • Has a comparator output of 11 when played in a Jukebox
  • 在唱片机中播放时，与其相连的红石比较器会发出强度为11的红石信号
    
  
  

PAINTINGS
画

• Added five new paintings by artist Sarah Boeving:
• 新增由艺术家Sarah Boeving创作的 5 幅画：
  
  • baroque
  • baroque
  • humble
  • humble
  • meditative
  • meditative
  • prairie_ride
  • prairie_ride
  • unpacked
  • unpacked
    
• Added fifteen new paintings by artist Kristoffer Zetterstrand:
• 新增由艺术家Kristoffer Zetterstrand创作的 5 幅画：
  
  • backyard
  • backyard
  • bouquet
  • bouquet
  • cavebird
  • cavebird
  • changing
  • changing
  • cotan
  • cotan
  • fern
  • fern
  • endboss
  • endboss
  • finding
  • finding
  • lowmist
  • lowmist
  • orb
  • orb
  • owlemons
  • owlemons
  • passage
  • passage
  • pond
  • pond
  • sunflowers
  • sunflowers
  • tides
  • tides
    
  
  

CHANGES
更改

• Rotten flesh has been removed as a possible item for Trial Spawners to eject
• 腐肉从试炼刷怪笼可能弹出的物品中被移除
• Mace enchantments are slightly more common in Ominous Vaults
• 在不详宝库中，重锤魔咒略微常见一些
• Projectile knockback is no longer dependent on the shooters position
• 弹射物的击退效果不再取决于发射者的位置
  
  • Projectiles such as Arrows and Fireballs knock back in the direction they travel
  • 弹射物（如箭和火球）会沿其飞行方向击退
  • Projectiles such as Splash Potions and Fireworks knock back away from themselves
  • 溅射药水和烟花等弹射物会以自己为中心向外击退
  • Projectiles shot by a Dispenser will also knock back
  • 发射器发射的弹射物也会击退
    
• Updated the confirmation-screens in Realms to show as popups
• 更新Realms中的确认屏幕，使其显示为弹出窗口
  

TRIAL CHAMBERS
试炼密室

• Spider spawners have been moved to the "melee" category
• 蜘蛛刷怪笼已移至“近战”类别
• Slime spawners have been moved to the "small melee" category
• 史莱姆刷怪笼已移至”小型近战”类别中
• Made various layout changes in intersections and corridors
• 对交叉口和柱廊的布局进行了调整
• Added new trap dispenser style to chambers
• 为房间添加了新的陷阱发射器样式
• Fixed various broken jigsaw connections in the corridors
• 修复了柱廊中各种破损的拼图连接
• Made seams match in corridors
• 使柱廊的接缝吻合
• Added new entrance variations
• 增加了新的入口变化
• Fixed various broken or incorrect jigsaw data
• 修复了各种缺失或不正确的拼图数据
• Added empty Chests to chamber entrances
• 在密室入口处添加了空箱子
  

OMINOUS TRIAL SPAWNER
不祥试炼刷怪笼

• Ominous Trial Spawners with mobs that are unable to wear equipment now spawn double the total mob count over the course of the challenge
• 现在在不祥试炼中，无法穿戴装备的生物生成数量变为了先前的两倍
  
  • These spawners will also have an additional mob out at once during its challenge
  • 同时，这些试炼刷怪笼也有概率生成额外的生物
    
• Bottle o' Enchanting is no longer a possible projectile for Ominous Trial Spawners
• 从不祥试炼中可能生成的弹射物列表中移除了附魔之瓶
  

COPPER DOORS AND TRAPDOORS
铜门和铜活板门

• Copper Doors and Trapdoors are now crafted from Copper Ingots instead of Copper Blocks
• 现在合成铜门和铜活板门时需要铜锭而非铜块
• Oxidized variants of Copper Doors and Copper Trapdoors can no longer be crafted
• 不再能够合成铜门及铜活板门的氧化变体
  
  • Waxed variants can still be crafted with Honeycomb
  • 涂蜡变体仍能使用蜜脾合成
    
  
  

TECHNICAL CHANGES
技术性更新

• Resource Pack version is now 33
• 资源包版本现在为33
• Data Pack version is now 42
• 数据包版本现在为42
• Removed the update_1_21 feature flag and built-in datapack
• Removed the update_1_21 feature flag and built-in datapack
  

由于篇幅过长，请有需要的玩家自行到 中文 Minecraft Wiki 或 Minecraft 官网（英文原文） 查看

FIXED BUGS IN SNAPSHOT 24W18A
SNAPSHOT 24W18A 修复的漏洞

• MC-44280 - Entities don't receive knockback from projectiles fired from dispensers
• MC-44280 - 生物不会受到来自发射器的弹射物的击退效果
• MC-59626 - Arrows lose their Punch enchantment property when unloaded
• MC-59626 - 箭矢被卸载时会失去冲击魔咒属性
• MC-76104 - Guardians are unaffected by Thorns enchantment
• MC-76104 - 守护者不受荆棘魔咒的影响
• MC-93669 - The sweeping attack doesn't ignite other mobs when using the fire aspect enchantment
• MC-93669 - 使用火焰附加魔咒时，横扫攻击不会点燃其他生物
• MC-99411 - Frost Walker ice only semi-affected by randomTickSpeed gamerule
• MC-99411 - 冰霜行者的冰不完全受randomTickSpeed规则的影响
• MC-116643 - Silk Touch cannot be combined with Looting or Luck of the Sea
• MC-116643 - 精准采集魔咒与抢夺魔咒和海之眷顾魔咒不兼容
• MC-117361 - Mob type specific damage enchantment (Smite, Bane of Arthropods) affects all nearby entities when hitting affected mob with Sweeping Edge
• MC-117361 - 当使用横扫之刃魔咒击中受影响的生物时，生物类型特定的伤害魔咒（亡灵杀手魔咒、节肢杀手魔咒）会影响附近的所有实体
• MC-131637 - The slowness effect is applied to entities when the bane of arthropods enchantment is held in the off hand
• MC-131637 - 当节肢杀手魔咒被持在副手处时，缓慢效果会被作用于实体
• MC-158245 - Fire Aspect enchantment from mobs can set you on fire even when blocking with a shield
• MC-158245 - 即使使用盾牌格挡，怪物的火焰附加魔咒也会将你点燃
• MC-177965 - Putting on/taking off soul speed boots while standing on soul sand/soil does not properly give speed
• MC-177965 - 站在灵魂沙/灵魂土上时穿/脱灵魂疾行魔咒的靴子无法正确提供速度
• MC-182606 - When sneak-walking with Soul Speed on a Soul Sand or Soul Soil block (most noticeably) adjacent to lava, too many soul particles spawn
• MC-182606 - 在邻近熔岩的灵魂沙或灵魂土（最明显）上使用灵魂疾行魔咒时，会产生过多灵魂粒子
• MC-188693 - FOV doesn't change back when riding a mob after staying on Soul Sand with Soul Speed
• MC-188693 - 使用灵魂疾行魔咒停留在灵魂沙上后，骑乘生物时的视场角不会变回原样
• MC-189365 - Player can retain Soul Speed effect by bridging
• MC-189365 - 玩家可以通过跨越方块来保留灵魂疾行效果
• MC-200899 - Players don't receive thorns damage when attacking entities wearing thorns armor with indirect sweeping attacks
• MC-200899 - 玩家用间接横扫攻击穿戴荆棘魔咒的盔甲的实体时不会受到荆棘伤害
• MC-200991 - Soul Speed in minecart uses durability
• MC-200991 - 在矿车中使用灵魂疾行魔咒会消耗耐久度
• MC-213349 - Certain mobs that can melee can't use the Fire Aspect enchantment
• MC-213349 - 某些能近战的生物无法使用火焰附加魔咒
• MC-215144 - A re-created "Default" world has world type of "Custom"
• MC-215144 - 重新创建的“默认”世界的世界类型为“自定义”
• MC-223301 - Goats not taking damage when attacking with Thorns armor equipped
• MC-223301 - 装备荆棘魔咒的盔甲时，山羊在攻击时不会受到伤害
• MC-224743 - Jumping on soul sand uses durability of Soul Speed boots
• MC-224743 - Jumping on soul sand uses durability of Soul Speed boots
• MC-225312 - Evokers using evoker fangs are not affected by the Thorns enchantment
• MC-225312 - 在灵魂沙上跳跃会消耗灵魂疾行魔咒的靴子的耐久度
• MC-232770 - Entities receive knockback from incorrect directions when being damaged by firework explosions
• MC-232770 - 实体被烟花爆炸伤害时，会从错误的方向受到击退
• MC-234880 - Llama's unaffected by Thorns
• MC-234880 - 流浪商人不受荆棘魔咒影响
• MC-237057 - The "minecraft:particle.soul_escape" sound is very rarely heard by other players when using boots enchanted with soul speed
• MC-237057 - 使用附有灵魂疾行魔咒的靴子时，其他玩家很少听到“minecraft:particle.soul_escape”的声音
• MC-237063 - Particles produced from using boots enchanted with soul speed are inconsistently displayed for other players
• MC-237063 - 使用附有灵魂疾行魔咒的靴子产生的粒子对其他玩家的显示不一致
• MC-248272 - Enchantment::doPostHurt and Enchantment::doPostAttack are called twice for players
• MC-248272 - 玩家的Enchantment::doPostHurt和Enchantment::doPostAttack会被调用两次
• MC-253457 - Cats and Ocelots are immune to Thorns damage
• MC-253457 - 猫和豹猫免疫荆棘魔咒伤害
• MC-258497 - Parity issue: Fire Aspect enchant does not set fire to candles
• MC-258497 - 奇偶校验问题： 火焰附加魔咒不会点燃蜡烛
• MC-258967 - Entities receive knockback from splash potions based on the direction that the said entity was facing when throwing the potion
• MC-258967 - 实体从溅射药水中获得的击退效果取决于该实体在投掷药水时的朝向
• MC-261701 - Lag spike when opening creative inventory for first time in world
• MC-261701 - 在新的世界中首次打开创造模式物品栏时延迟会骤增
• MC-266556 - Trial spawner cannot be activated in peaceful difficulty
• MC-266556 - 在和平难度下无法激活试炼刷怪笼
• MC-267154 - Using an Eye of Ender plays the minecraft:entity.ender_eye.launch sound event twice
• MC-267154 - 使用末影之眼会播放两次minecraft:entity.ender_eye.launch声音事件
• MC-267441 - When a player's generic.step_height attribute is set to more than two, attempting to step atop of more than two blocks may fail if there are blocks higher up
• MC-267441 - 当玩家的generic.step_height属性设置为大于2时，如果有更高的方块，尝试走到这个方块上可能会失败
• MC-268347 - Setting gravity higher than 0.84 allows you to jump up a block
• MC-268347 - 将重力设置为高于0.84时，就能跳上1格方块
• MC-268367 - Arrows repeatedly bouncing off a breeze spam sound
• MC-268367 - 箭在旋风人身上反复弹跳发出噪声
• MC-268551 - When a wind charge is fired from a dispenser, it makes a "dispensed item" sound instead of a "Wind Charge flies" sound
• MC-268551 - 从发射器发射风弹时，会发出发射物品的音效，而不是风弹飞出的音效
• MC-268564 - Entities receive knockback from incorrect directions when being hit by projectiles deflected by breezes
• MC-268564 - 实体被旋风人反弹的投射物击中时，会从错误的方向受到击退
• MC-269881 - Flow and Bolt Armor Trims don't grant "Crafting a New Look" advancement
• MC-269881 - 涡流和镶铆盔甲纹饰不会赋予“旧貌锻新颜”进度
• MC-269958 - New effects are not required for the "How Did We Get Here?" advancement
• MC-269958 - 新效果不在“为什么会变成这样呢？”进度的需求中
• MC-269966 - "A Furious Cocktail" Advancement does not require the new potion effects
• MC-269966 - “狂乱的鸡尾酒”进度不需要新药水效果
• MC-269969 - Using a normal trial key on the ominous vault grants Under Lock and Key advancement
• MC-269969 - 在不祥宝库中使用普通试炼钥匙也可获得“珍藏密敛”进度
• MC-270021 - Drinking a single ominous bottle in survival doesn't grant bad omen with the correct amplifier
• MC-270021 - 在生存模式下喝不祥之瓶不会以正确倍率赋予不祥之兆
• MC-270031 - Arrows spawned from ominous trial spawner can be picked up
• MC-270031 - 不祥试炼刷怪笼生成的箭可以被捡起
• MC-270047 - Axe Prioritizes Scraping Copper over Shield
• MC-270047 - 使用斧刮削铜的优先级高于持盾
• MC-270216 - Mace smash attack particles cannot be reduced with the Particles setting
• MC-270216 - 重锤砸出的攻击粒子无法通过粒子设置减少
• MC-270278 - "Who needs rockets?" is granted at heights lower than 8 blocks when using slow falling
• MC-270278 - 使用缓降效果时，“还要啥火箭啊？”进度在低于8格的高度被赋予
• MC-270379 - Buttons and Levers don't make sounds when toggled by Wind Charges
• MC-270379 - 通过风弹切换按钮和拉杆时不会发出声音
• MC-270499 - Riptide trident in off-hand applies mace effects in main hand
• MC-270499 - 副手的激流三叉戟会使用位于主手的重锤的效果
• MC-270588 - Hitting Wind Charges and Fireballs makes no sound
• MC-270588 - 击中风弹和火球不会发出音效
• MC-270682 - modify_contents item modifier can create overstacked items
• MC-270682 - modify_contents物品修饰器可创建过量堆叠的物品
• MC-270791 - Mace smash attack can knockback tamed mobs
• MC-270791 - 重锤猛击会击退被驯服的生物
• MC-270849 - Breeze can extinguish lit candles when mobGriefing is false
• MC-270849 - mobGriefing为disable时，旋风人可以熄灭点燃的蜡烛
• MC-270934 - Missing trial chamber structure minecraft:trial_chambers/chamber/addon/c6
• MC-270934 - 缺少试炼密室结构minecraft:trial_chambers/chamber/addon/c6
• MC-270974 - Breeze wind charges can change activation blockstates of redstone components when mobGriefing is disabled
• MC-270974 - mobGriefing为disable时，旋风人的风弹能改变红石原件的激活阻断状态
• MC-270977 - Breezes don't make deflection sounds
• MC-270977 - 旋风人不会发出反弹声
• MC-271039 - Upgrading to 1.20.5 leads to the removal of all enchantments if item had the "sweeping" enchantment without namespace
• MC-271039 - 升级到1.20.5后，如果物品带有不带命名空间的“横扫之刃”魔咒，则所有魔咒都会被移除
• MC-271157 - "Telemetry is disabled" tooltip does not get updated when the client locale changes
• MC-271157 - 客户端语言更改时，“遥测已禁用”提示不会更新
  

【M397749490 译自官网 2024 年 05 月 03 日发布的 Minecraft Snapshot 24w18a；原作者 Java Team】
【本文排版借助了：SPXXKLP v3.0.2】

Powered by SPXXKLP 3.0.2 with love
Converted at 2024-05-09 00:06 +0800

---

|想了解更多游戏资讯？

苦力怕论坛 - 游戏资讯版块

穆雪奈馋_

24w18a?
感觉发的有点晚了（

M2357qwaszx

唯一真史